Soledad - Westlife

If only you could see 
the tears in the world you left behind
If only you could heal 
my heart just one more time

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come I'll realise
You're a loss I can't replace
 
Soledad
It 's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
 
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
 

Walki ng down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
 
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

Soledad
It' s a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
 
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
 
Soledad

Time will never change the things you told me
After all we're meant to be 
love will bring us back to you and me
If only you could see

Soledad

Soledad It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
 
Soledad

In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad 

 In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad

SWAY- THE GLEE CAST

 Album: Glee: The Music, Volume 4| 

Thể loại: Pop, Âu Mỹ|

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
 

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

When marimba start to play
Hold me close, make me sway
Like a ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Ngày Tân Hôn (Qui Devant Dieu) - Ngọc Lan

- Em bên mình anh, lặng im dưới ban thờ.
Và quanh chúng ta là vui sướng chan hoà .
Tình duyên nhỏ bé thành đôi ước mơ già.
Bao nhiêu tóc tơ, giờ đây đã kết se .
- Ta bên mình nhau, rồi đi suối con đường.
Đưa ta suốt đời về nơi xứ Thiên Đường.
Về nơi tổ ấm nhờ ơn Đức cao vời, Ơn Mẹ Mari-a .

- Người yêu ơi ! Ơi người ! Người yêu dấu ơi !
Cùng bên nhau suốt đời, cùng chia sớt nỗi vui
Hay nỗi sầu, cùng cho nhau biết bao là yêu.
Ví dầu đời qua mau, với mái đầu, rồi đây sẽ trắng phau.

- Ôi vai kề vai, và tay nắm tay rồi.
Đời thôi vắng tanh, lẻ loi kết đôi rồi !
Từ nay nồng ấm, đời thôi hết u hoài.
 
Ave Mari-a.
Ôi tình chăn gối bao la.
Sẽ mang về mãi tận cõi già.

Ðôi bờ -Два берега

 

 "Đôi bờ" (tiếng Nga: Два берега)

Lời của Grigorii Mikhailovich Pozhenyan, 

Nhạc của Andrey Yakovlevich Eshpai,

 được viết cho bộ phim của Liên Xô tên là Жажда (Khát nước) năm 1959.

Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới 

Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời 

Mình em riêng thắm thiết  yêu anh, Giữa tình đôi lứa ta, 

Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa... 

 Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng

 Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng 

Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha 

Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

 Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng

 Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng 

Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha 

Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

 Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới. 

Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.

 Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha. 

Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

 Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.

 Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

   

Ночь была с ливнями,
И трава в росе.
Про меня "счастливая"
Говорили все.
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.

Утки все парами,
Как с волной волна,
Все девчата с парнями,
Только я одна.
Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.
Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.

BÀI HÁT TÔI YÊU - WOMAN IN LOVE -BARBRA STREISAND .

 

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place

 
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong

I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

[Chorus]
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again

What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time

 
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other's hearts

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

[Chorus]

I am a woman in love
And I'm talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do

It's a right
That I defend over and over again

 

Khi Nàng Yêu --Lời Pháp.  

Lover's Concerto

How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high up on the tree

 Serenade the clouds with their melody

 

Oh! See there beyond the hills
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us
Just to fall in love

You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

Now, I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you
Every part of me

Oh! Don't ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally

You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

 Kelly Chen - Lover's Concerto Lyrics 

La Vie C'est Comme Une Histoire D'Amour - Cuộc sống là một câu chuyện tình yêu (Christophe)

Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l'avance
Que c'est la nuit qui commence
Si tu t'en vas

Que pour moi
La vie-même
C'est le temps que l'on égraine
Avec l'être que l'on aime
Auprès de soi

{Refrain}

Tu le sais, la vie, c'est une histoire d'amour
I love you I need you
Pour toujours
Tu le sais, la vie, c'est une histoire d'amour
I love you I need you
Mon amour

Toi, tu as le coeur plus sage
C'est comme la fin d'un voyage
Ou simplement une page
Qu'il faut tourner

Tu dis que passent les peines
Que l'on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines,
Sans être aimé
{Au refrain}

Quand tu passeras la porte
Souviens-toi que tu emportes,
Comme une colombe morte,
Toute ma vie

Que l'adieu que tu me donnes
N'est pas reçu par un homme
Qu'un bel amour abandonne
Et qu'il oublie