Nỗi Lòng Người đi

Nỗi Lòng Người Đi
Trình bày Anh Bang -Vu Khanh & Thai Chau 

  Mười  Thương!

Cũng Là Trăm Năm - Nguyên Khang

Sáng tác: Hà Quang Minh

Nỗi nhớ đến nửa đêm thật sâu
Em thương yêu ơi biết em về đâu
Có lúc muốn nói với nhau vài câu
Cho con tim này biết quên u sầu

Còn đó thành phố mưa chiều vắng không
Còn đâu mùa đông buông làn khói sương
Còn đó câu hát nghe lòng vấn vương
Mà nào đâu thấy dáng người mến thương

Nghe những nuối tiếc dâng đầy xót xa
Thương nhớ đã có giây phút phai nhòa
Tôi đi tìm những ước mơ nào đã qua
Chỉ có làn mưa theo từng bước chân

Người hỡi, khi mình xa cách đôi lòng giá băng
Em đi, không chút vương vấn cho nhau một lần
Em đi, 
em giờ như bóng con tàu khuất xa
Ra đi
 mang những yêu dấu chôn sâu trong lòng
Ôi những đêm dài hoài nhớ thương
Nghe như  đâu đây tiếng em đi về

Một phút xa cách cũng là trăm năm
Dù giữa nắng ấm vẫn là bóng đêm
Ngồi thắp nến nhớ trăm ngọn nến xanh
Mà hình cũ vẫn còn quẩn quanh

Nghe những nuối tiếc dâng đầy xót xa
Thương nhớ đã có giấy phút phai nhòa
Tôi đi tìm những uớc mơ nào đã qua
Chỉ có làn mưa theo từng bước chân

HẬN TÌNH TRONG MƯA (NGƯỜI YÊU DẤU ƠI)

Koibito Yo (My Dear Lover) - Mayumi Itsuwa 

Lời Việt: Phạm Duy

1. Người tình đi xa mãi nơi chân trời
Trời u tối, mùa Đông đang đi tới ngày dài quá dài
Mưa đã rơi mù khơi, mưa tơi bời
Từng giọt mưa rơi trên mái ngói nghe như lời...
Lời tôi khóc cho tôi.

Người yêu dấu ơi! Về đây với tôi
Nép bên bờ vai, bên tôi hay ngồi
Và nói những câu buồn vui
Và vuốt mái tóc cho tôi
Dù chỉ là những câu nói dối với tôi
Nói lên câu ân tình
Tình đã chết nơi xa vời.

2. Ngồi chờ, ngồi mong bước chân ai về
Người về bên tôi, một đêm không mưa gió
Một cuộc tình não nề
Cho hết đi sầu vương, tôi không còn...
Còn lặng câm
Đêm đêm khóc lóc như mưa dầm
Vì tình chưa chết trong tim.

Người yêu dấu ơi, từ đây cách xa
Nói câu biệt ly, bên tai tôi còn vẳng tiếng đớn đau
Còn vừa mới e ấp trong nhau
Cuộc đời thoáng chan chứa những trăng sao
Bỗng như cơn mưa rào
Tình đã chết theo với người..

Chàng -Lui --Kiều Nga

      Chàng ! là ngàn nỗi đau cho nước mắt trào
Chàng!   là ngàn thiết tha ôi chất ngất tình
Giờ là ngàn chuỗi ân cầu đốt tim này
Chết theo ngày tháng chơi vơi.

Chàng!  là ngàn giá băng cho xót tháng ngày
Chàng!  là ngàn đắng cay tôi mãi ngóng chờ
Chàng-là những đêm dài với u buồn
Cớ sao tình mãi đắm đuối.!

Chàng hỡi !  em nghe  giá băng quanh mình tháng ngày Ôi nỗi buồn bao đêm xót xa
Cuộc đời như cuốn xoay  Chàng hỡi ! em nghe tháng năm rơi rụng xuống đời  Ôi mất rồi tình xưa ngất ngây Giờ tìm đâu thấy đâu ?!
Chàng, dù tình dối gian tôi vẫn nhớ chàng
Chàng, dù tình giá băng tôi đắm đuối hoài
Và từng lời nói ân cần  vẫn mongchàng
Viết cho tình vẫn đắm đuối.    
Chàng là vầng thái dương tôi vẫn ngóng chờ
Chàng là ngàn ánh sao tôi mãi kiếm tìm
Chàng là bài hát xưa còn ngây ngất tình
Thiết tha lòng mãi tiếc nhớ.       LUI

Lui c'était mes rires mes larmes
Lui c'était le fond de mon âme
Lui avait la manière de dire les mots qui me brulaient    
Lui me volait ma solitude
Lui c'était ma tendre inquiétude
Lui faisait de moi une femme
Et lui c'était l'amour  
Refrain:
J'ai froid Mon soleil s'est couche hier
Et mon cœur va s'endormir dans ce triste hiver
J'ai froid Mon soleil m'a quittée hier
Je le cherche et je l'appelle dans ma prière

Lui avait la façon de prendre
Ce qu'il y avait en moi de tendre
Lui faisait de moi une femme
Et lui c'était l'amour  

(Refrain)
J'ai froid.........   Lui-Anne 

Cho Quên Thú Đau Thương - Main Dans La Main

   Sáng Tác: Christophe (Main Dans La Main)
Lời Việt: Nam Lộc
Ca Sỹ: Bằng Kiều, Nhật Trung & Trần Thu Hà   Cho tôi quên đi nỗi ưu phiền cuộc đời
Cho  xin tôi sống mãi trong tình yêu
Cho tôi mang cánh chim chiều lạc loài
Cho tôi theo  câu hát lên tuyệt vời
Cho tôi yêu tia nắng tan dần buổi chiều
Cho tôi mơ, mơ lúc hôn người yêu
Cho tôi đi khi khói sương mờ đợi chờ
Cho tôi ngân, ngân hết muôn lời thơ    Cho tôi cánh lá rơi, bay man mác khắp nơi
Khi em đến với tôi nhớ đôi môi này
Cho tôi mát tóc xanh, xanh như đáy mắt em Đem theo hết nhớ nhung, nhớ nhung vơi đầy

Cho tôi yêu tia nắng tan dần buổi chiều
Cho tôi mơ, mơ lúc hôn người yêu
Cho tôi đi khi khói sương mờ đợi chờ
Cho ! cho tôi ngân, ngân hết muôn lời thơ  
Cho tôi những đám  mây, trôi đi khắp đó đây
Theo cơn gió ngất ngây lãng quên tháng ngày Cho tôi những ngón tay  Khi em nắn phím tơ  Như khi có giấc mơ lúc em mong chờ     Cho tôi quên đi nỗi ưu phiền cuộc đời
Cho  tôi  xin sống mãi trong tình yêu
Và cho tôi mang cánh chim chiều lạc loài
Cho tôi theo  câu hát lên tuyệt vời    Cho tôi những đám  mây, trôi đi khắp đó đây
Theo cơn gió ngất ngây lãng quên tháng ngày Cho tôi những ngón tay  Khi em nắn phím tơ  Như khi có giấc mơ lúc em mong chờ   Cho tôi lúc ấu thơ Khi chưa biết nhớ mong  Khi chưa biết sống trong thú đau thương này  
Cho tôi chắp cánh bay như khi uống rất say
Cho quên hết đắng cay, thú đau thương này. lalalaá la ...la la lá lá la..     Main Dans La Main        

Je t'aime et je t'aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t'enferme au fond de mon cœur
{Refrain:}
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Quand, où et comment le dire
Ce grand amour qui nous déchire
Je t'aime et je t'aimerai toujours
De l'aube à la fin du jour    {Refrain:}
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main

Hạ Trắng

Tình Sầu --Khánh Ly

Tình yêu như trái phá
con tim mù loà.
Một mai thức dậy,
chợt hồn như ngất ngây,
chợt buồn trong mắt nai,
rồi tình vui trong mắt,
rồi tình mềm trong tay.

Tình yêu như vết cháy
trên da thịt người.
Tình xa như trời,
tình gần như khói mây,
tình trầm như bóng cây,
tình reo vui như nắng,
tình buồn làm cơn say
 
Cuộc tình lên cao vút
như chim mỏi cánh rồi,
như chim xa lìa bầy,
như chim xa lìa trời,
như chim bỏ đường bay


Tình yêu như trái chín
trên cây rụng rời,
một mai thức dậy
chuyện trò với lá cây,
rồi buồn như lá bay

Một giòng sông nước cuốn,
một cuộc tình không may

Tình yêu như thương áo
quen hơi ngọt ngào
Rời nhau hôm nào,
hồn mình như vá khâu,
buồn mình như lũng sâu

Rồi tình trong im tiếng,
rồi tình ngoài hư hao

Tình yêu như nỗi chết
cơn đau thật daì.
Tình khâu môi cười,
hình hài xưa đã thay,
mặn nồng xưa cũng phai,
tình chia nhau gian dối,
tình đày tình đôi nơi

Tình yêu như cơn bão
đi qua địa cầu
Tình thắp cơn sầu,
tình dìu qua hố sâu,
tình vời lên núi cao
Rồi trong cơn yêu dấu,
tình đày tình xa nhau
 
Cuộc tình lên cao vút
như chim mỏi cánh rồi,
như chim xa lìa bầy,
như chim xa lìa trời,
như chim bỏ đường bay


Tình yêu cho anh đến
bên cơn muộn phiền,
tình đi âm thầm,
nghìn trùng như vết sương,
lạnh lùng như dấu chim.
Tình mong manh như nắng,
tình còn đầy không em?

Tình yêu như đốt sáng
con tim tật nguyền,
tình lên êm đềm,
vội vàng nhưng chóng quên,
rộn ràng nhưng biến nhanh,
Tình cho nhau môi ấm,
một lần là trăm năm.

Dù Cho Hoa Tàn Úa --Như Quỳnh

     Có những chiếc lá Thu nhẹ bay mộng sao vẫn đầy
Ngoài kia ngàn con bướm du dương trên hoa hồng thắm
Dưới ánh nắng cánh chim lượn quanh cuộc đời sao hữu tình
Vòng tay này âu yếm bên Anh hạnh phúc Em khát khao.
Hãy cứ đến với Em tình ơi đừng nên ngỡ ngàng
Tình yêu là câu hát say mê trên môi rực rỡ
Hãy cất tiếng hát cho tình ta đẹp như tiếng đàn
Nguyện muôn đời ta mãi bên nhau dù thế gian đổi thay.
ĐK:
Trên bờ vai say đắm Em mãi yêu Anh cho dù hoa úa tàn
Yêu dấu ơi xin chớ xa Em đời như bể dâu
Đêm trăng mọc vườn sau ngàn ông sao sáng về soi mái lầu
Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời xin đừng nhạt phai.
Có những chiếc lá Thu nhẹ rơi tình này Em vẫn đợi !
Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thưở,
Hãy cứ đến với Em --Người ơi đừng nên dối lòng
Tình yêu này Em sẽ dâng Anh mộng ước luôn thắm xanh.
Tình yêu này Em sẽ dâng Anh mộng ước luôn thắm xanh
Tình yêu này Em sẽ dâng Anh và mãi luôn thắm xanh... !!!     Trên bờ vai say đắm Em mãi yêu Anh cho dù hoa úa tàn
Yêu dấu ơi xin chớ xa Em đời như bể dâu
Đêm trăng mọc vườn sau ngàn ông sao sáng về soi mái lầu
Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời xin đừng nhạt phai.
Có những chiếc lá Thu nhẹ rơi tình này Em vẫn đợi !
Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thưở,
Hãy cứ đến với Em --Người ơi đừng nên dối lòng
Tình yêu này Em sẽ dâng Anh mộng ước luôn thắm xanh.
Tình yêu này Em sẽ dâng Anh mộng ước luôn thắm xanh
Tình yêu này Em sẽ dâng Anh và mãi luôn thắm xanh... !!!     Tình yêu này Em sẽ dâng Anh mộng ước luôn thắm xanh
Tình yêu này Em sẽ dâng Anh và mãi luôn thắm xanh... !!!    

Giấc Mơ Tình Yêu !--Mỹ Tâm

    Có giấc mơ nào êm đềm,  khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng,  sưởi ấm cõi lòng em 
Vẫn biết yêu và mong chờ,  vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái, cùng giấc mơ nồng say
ĐK:
Người về đây với em,  cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng,  vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh,  đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh,  sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua,  còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng  cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay,  một tình yêu đắm say  Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời... ./.     
Có giấc mơ nào êm đềm,  khẽ lướt qua làn môi mềm
Lấp lánh như ngàn tia nắng,  sưởi ấm cõi lòng em 
Vẫn biết yêu và mong chờ,  vẫn biết yêu người xa vời
Muốn khúc ca còn êm ái, cùng giấc mơ nồng say
ĐK:
Người về đây với em,  cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng,  vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh,  đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh,  sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua,  còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng  cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay,  một tình yêu đắm say  Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời... ./.


Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào
Dẫu trái tim hờ hững sẽ quên tên một người   Ơ hơ ....

ĐK:
Người về đây với em,  cùng tình yêu khát khao
Hòa mình trong ánh nắng,  vút cao như đàn chim về
Trọn đời vui nhé anh,  đừng rời xa giấc mơ
Ngàn vì sao lấp lánh,  sáng soi đôi tình nhân

Mọi sầu đau sẽ qua,  còn lại hai chúng ta
Dòng thời gian dĩ vãng  cuốn trôi theo làn mây nào
Mình trong tay nắm tay,  một tình yêu đắm say  Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Cùng giấc mơ tuyệt vời... ./.  Ơ hơ....ơ hơ...  

LOVE IS BLUE !

    Ngát xanh, xanh như khung trời
Tình yêu màu xanh lúc em đã yêu rồi
Ấm êm trong đôi tay người
Đời bao nồng say khi môi hồng tìm môi
Ngát xanh khi em bên chàng
Tình yêu màu xanh vuốt ve trái tim buồn
Đã qua đi cơn mê chiều
Mùa xuân vừa sang trong lòng người mình yêu
*
Tưởng tình ta êm đềm giòng suối mơ
Như nắng lên tình mong manh như giọt sương
Nhớ thương đôi vai rã rời
Tình đâu còn xanh --ngát xanh mắt em cười
Tháng năm qua trong âm thầm
  Tình  yêu đời em trong cơn sầu ngàn năm      @@@
Xám đen như đêm đông dài
Tình sao màu đen lúc anh đã đi rồi
Khóc lên cho vơi u hoài
Trời mưa ngoài kia hay giọt lệ sầu rơi
**   
Gió ơi ru chi cơn buồn
Tình yêu dở dang gẫy đôi cánh thiên thần
Xót xa khi đôi tay rời
Tình mang màu tang trong chiều vào hồn em
Rồi một hôm khi người về lối xưa
Nghe ngỡ ngàng, tình say xưa vui đại dương
Ngát xanh, xanh như trăng thề
Tình em lại xanh lúc anh đã quay về
Cánh tay yêu đương vỗ về
nụ hôn nở hoa hay giọt lệ sầu ngả nghiêng   
nụ hôn nở hoa hay giọt lệ sầu ngả nghiêng   nụ hôn nở hoa hay giọt lệ sầu ngả nghiêng  

MY HEART WILL GO ON !

     Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

ROMEO & JULIET

     Giây phút êm đêm tình yêu nở hoa
Lắng nghe tình ta trái tim muôn đời
Mấy thu từng say đắm    ngây ngất cao vời
Nụ hôn thần tiên tình sáng ngời
Người hỡi mau ta cùng hát khúc ca tình yêu
Tình hỡi về đây ta sẽ có nhau
Nghìn vui nào phai ta mãi còn nhau
Giây phút êm đềm lệ dâng bờ mi
Đắng cay còn không xót xa tâm hồn đã qua rồi giông tố
Ta giữ lâu dài đừng cho nhạt phai một mối tình
Người hỡi trăm năm còn nhớ giấc mơ nào phai ...

A time for us someday will be
When chain are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us at last to see a life worth while for you and me
And with our love through tears and thorns
We will enddure as we pass sure through every storm
A time for us someday there'll be a new world
A world of shining hope for you and me

A time for us at last to see a life worth while for you and me
A time for us someday will be
When chain are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
As we unveil the love we now must hide

Tình khúc buồn - Ngọc Lan

    Nhạc và lời  -- Ngô thụy Miên    Em như một nụ hồng cầu mong chẳng lạnh lùng.
Em như một ngày mộng mà ta hằng ngại ngùng,
Sẽ ru ta nghìn nhớ một ngày thoáng mây đưa.
Chuyện tình đã như mơ ...

Em như giọt rượu nồng dìu ta vào cuộc mộng.
Em như vạt lụa đào quyện ta lời thì thào,
Sẽ qua đi ngày tháng tình rồi cũng xa xưa, buồn ...

Cuộc tình ngỡ đã xa xưa, đã xanh xao từ thuở nào.
Chợt người đến với tim ta xóa tan đi một mảnh đời.
Cuộc tình quý giá mong manh
Có chơi vơi ngược dòng đời,
Nghìn trùng dòng sông có vui.

Ôi ! sao người miệt mài ngày vui nào còn dài.
Ta ưu phiền từng ngày vội chôn cuộc tình gầy,
Chết đi bao lời nói
Rừng nào có sa mưa tình nào sẽ như thơ.

Sao chưa gặp một lần mà nghe tình thật gần.
Xin cho được một lần gọi tên người thì thầm,
Có qua đi ngày tháng trả lại thoáng mây bay buồn ...

Cuộc tình ngỡ đã xa xưa, đã xanh xao từ thuở nào.
Chợt người đến với tim ta xóa tan đi một mảnh đời.
Cuộc tình quý giá mong manh
Có chơi vơi ngược dòng đời,
Nghìn trùng dòng sông có vui.

Ôi ! sao người miệt mài ngày vui nào còn dài.
Ta ưu phiền từng ngày vội chôn cuộc tình gầy,
Chết đi bao lời nói
Rừng nào có sa mưa tình nào sẽ như thơ.

Sao chưa gặp một lần mà nghe tình thật gần.
Xin cho được một lần gọi tên người thì thầm
Có qua đi ngày tháng, trả lại thoáng mây bay buồn ...
Có qua đi ngày tháng, trả lại thoáng mây bay buồn ...
Có qua đi ngày tháng, trả lại thoáng mây bay buồn ...

Ai lên xứ hoa đào

Những Bài Hát Tôi Yêu -Do Ngọc Lan Trình Bày !

TÌNH KHÚC BUỒN